1. O Que São Pectus Carinatum e Pectus Excavatum? Entendendo as Deformidades Torácicas
O Pectus Carinatum e o Pectus Excavatum são alterações congênitas ou desenvolvidas na estrutura óssea do tórax, afetando principalmente crianças e adolescentes durante o crescimento. Enquanto o Carinatum se caracteriza por uma protrusão do esterno (osso central do peito), o Excavatum é marcado por uma depressão ou “afundamento” da mesma região. Essas condições, além de impactarem a estética corporal, podem gerar desconforto respiratório, dores e até implicações psicológicas. Na Orthopectus, clínica especializada em ortopedia pediátrica e adulta, entendemos que o primeiro passo para o tratamento é a compreensão clara desses termos e suas variações coloquiais.
2. Nomes Populares para o Pectus Carinatum: Além do “Peito de Pombo”
Muitos pacientes chegam à Orthopectus usando expressões do cotidiano para descrever o Pectus Carinatum. Conheça os termos mais comuns:
2.1. “Peito de Pombo” ou “Peito de Frango”
A analogia com aves é frequente devido à semelhança visual: o esterno projetado para frente lembra o peito de pombos ou frangos, por isso o “Peito de Pombo“. Essa descrição ajuda os leigos a identificarem rapidamente a condição, mas pode carregar estigmas.
2.2. “Peito Quilha” (Referência a Barcos)
Em regiões litorâneas, é comum comparar a protrusão à quilha de embarcações, uma metáfora que ilustra a forma alongada e saliente do tórax.
2.3. “Corcunda do Peito”
Embora impreciso (já que não há curvatura na coluna), esse termo reflete a percepção de uma “proeminência anormal” na região torácica.
3. Como o Pectus Excavatum é Chamado nas Comunidades?
O Pectus Excavatum, por sua vez, inspira descrições baseadas na ideia de “vazio” ou “concavidade”. Veja as mais recorrentes:
3.1. “Peito Escavado” ou “Peito de Funil”
A comparação com uma escavação ou funil é a mais precisa, já que o esterno se aprofunda em direção à coluna, criando uma depressão visível.
3.2. “Peito em Concha”
Alguns pacientes relatam sentir que o tórax “embutiu” como uma concha, especialmente ao deitar ou respirar profundamente.
3.3. “Sinal do Afundamento”
Expressão usada por pais para descrever a impressão de que o peito da criança “afundou” repentinamente durante o crescimento.
4. Por Que Esses Termos Coloquiais São Importantes?
Na Orthopectus, reconhecemos que a linguagem informal facilita o diálogo inicial entre pacientes e profissionais. Muitos adolescentes, por exemplo, relutam em buscar ajuda médica até ouvirem termos como “peito de pombo” em conversas cotidianas. Além disso, essas expressões:
- Reduzem o estigma: tornar a condição mais “conversável” ajuda a normalizar o debate.
- Aceleram o diagnóstico: familiares identificam sintomas mais rápido ao associá-los a descrições conhecidas.
- Promovem a empatia: profissionais que usam termos leigos criam rapport com pacientes inseguros.
5. Riscos de Confundir os Termos Leigos com Diagnósticos
Apesar da utilidade, os apelidos populares podem levar a equívocos. Por exemplo:
- “Peito de frango” não é só estético: sem tratamento, o Carinatum pode comprometer a capacidade pulmonar.
- “Peito escavado” não é apenas uma depressão: casos graves de Excavatum pressionam o coração, exigindo intervenção cirúrgica.
Na Orthopectus, nossos ortopedistas realizam avaliações detalhadas, incluindo tomografias e testes de função respiratória, para diferenciar mitos de realidades clínicas.
6. Como a Orthopectus Aborda Essas Condições?
Na nossa clínica, combinamos abordagens conservadoras e cirúrgicas, adaptadas a cada caso:
6.1. Uso de Coletes Ortodônticos para Pectus Carinatum
Coletes personalizados aplicam pressão contínua sobre a protrusão, remodelando gradativamente o tórax em adolescentes com cartilagens ainda maleáveis.
6.2. Técnica Minimamente Invasiva para Pectus Excavatum
A cirurgia de Nuss, método preferencial na Orthopectus, insere uma barra de metal sob o esterno para corrigir a depressão, com recuperação mais rápida e cicatrizes mínimas.
6.3. Acompanhamento Psicológico
Oferecemos suporte emocional para pacientes que lidam com bullying ou baixa autoestima devido aos apelidos associados às deformidades.
7. Mitos Comuns Que Precisam Ser Desconstruídos
- “Só afeta meninos”: ambos os sexos podem desenvolver pectus, embora homens sejam mais diagnosticados.
- “Exercícios resolvem”: atividades físicas melhoram a postura, mas não corrigem deformidades ósseas.
- “É culpa da má postura”: as condições são estruturais, não comportamentais.
8. Quando Buscar Ajuda na Orthopectus? Sinais de Alerta
Recomendamos avaliação médica se houver:
- Dor torácica recorrente durante atividades simples.
- Dificuldade respiratória ao praticar esportes.
- Vergonha excessiva de mostrar o torso (em piscinas, praias, etc.).
9. Conclusão: Da Linguagem Leiga ao Tratamento Especializado
Entender os termos populares para Pectus Carinatum e Excavatum é o primeiro passo para democratizar o acesso ao cuidado ortopédico. Na Orthopectus, traduzimos essas expressões em diagnósticos precisos, oferecendo tratamentos que restauram não apenas a anatomia, mas também a confiança e a qualidade de vida. Agende uma consulta e descubra como podemos ajudar a reescrever a história do seu tórax.
Doutor em Ortopedia pela USP. Especialista em Deformidades do Tórax e Coluna, Ortopedia Pediátrica e Cirurgia do Pé e Tornozelo de Adultos e Crianças | CRM-DF 11077
